借用车辆发生交通事故的，谁来承担赔偿责任？

在借用车辆发生交通事故后，赔偿责任的承担一般遵循这样的原则：首先，根据《中华人民共和国民法典》第一千二百零九条规定，因租赁、借用等情形机动车所有人、管理人与使用人不是同一人时，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由机动车使用人承担赔偿责任。通俗来讲，就是谁开车出了事，一般就由谁来承担赔偿责任。

不过，如果机动车所有人、管理人对损害的发生有过错的，也要承担相应的赔偿责任。这里所说的过错有多种情况。比如车辆本身具有瑕疵（像刹车失灵），但所有人没有尽到告知借用人的义务；使用人不具备驾驶资格，而所有人没有进行审查就把车借出去了；使用人存在醉酒等不适合驾驶的情形，所有人却没有尽到注意义务，仍然把车借给他；或者所有人没有将机动车特殊的使用性能告知使用人等情况。

举个例子，如果车主明知道自己的车刹车不好，却没有告诉借车的朋友，朋友开车因为刹车问题出了事故，那车主就可能要承担相应责任；要是车主把车借给没有驾照的人，结果出了事，车主也有过错，同样要担责。总之，借车出事故，一般使用人担责，但车主有过错时也不能免责。

相关概念：

机动车所有人：指的是在法律上对机动车拥有所有权的人，也就是车子在登记时登记在其名下的人。

机动车管理人：是对机动车负有管理职责的人，比如车辆所属单位对车辆进行管理的人员等。