消失的夫妻案件能否起诉？

在探讨“消失的夫妻”案件能否起诉这个问题时，我们需要先明确不同类型的诉讼。

诉讼一般分为刑事诉讼和民事诉讼。在刑事诉讼方面，“消失的夫妻”案件是一起严重的刑事案件，犯罪嫌疑人的行为已经触犯了《中华人民共和国刑法》。对于刑事案件，是由人民检察院代表国家向人民法院提起公诉的，而不是由个人来决定是否起诉。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的规定，凡需要提起公诉的案件，一律由人民检察院审查决定。也就是说，只要有犯罪事实发生且需要追究刑事责任，公安机关侦查终结后会将案件移送检察院，检察院经过审查认为符合起诉条件的，就会向法院提起公诉。在“消失的夫妻”案件中，犯罪嫌疑人实施了抢劫、强奸、杀人等严重犯罪行为，必然会进入刑事诉讼程序，由检察院代表国家对犯罪嫌疑人进行指控。

从民事诉讼角度来看，如果受害者家属希望获得民事赔偿等权益，可以向法院提起民事诉讼。依据《中华人民共和国民法典》侵权责任编的相关规定，侵害他人造成人身损害、财产损失的，应当承担赔偿责任。受害者家属作为民事权利的主体，有权要求犯罪嫌疑人对因其犯罪行为所造成的经济损失，如医疗费、丧葬费、死亡赔偿金等进行赔偿。他们可以在刑事诉讼过程中附带提起民事诉讼，也可以在刑事诉讼结束后另行提起民事诉讼。

综上所述，在“消失的夫妻”这类严重刑事案件中，刑事部分由检察院负责起诉，而民事部分受害者家属可以根据自身情况决定是否起诉来维护合法权益。