未责令退赔是否可以提起民事诉讼？

在法律层面，未责令退赔时能否提起民事诉讼，需要分情况来看。首先，我们要明白责令退赔和民事诉讼是两个不同的概念。责令退赔通常是在刑事诉讼过程中，法院对犯罪分子违法所得的财物，责令其退还给被害人的一种处理方式。而民事诉讼则是平等主体之间因财产关系和人身关系提起的诉讼。

从法律依据来看，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百七十五条规定，被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；被害人死亡或者丧失行为能力的，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院一般不予受理。如果在刑事判决中未责令退赔，但是符合上述规定中可以提起附带民事诉讼的情形，在刑事诉讼过程中没有提起附带民事诉讼的，被害人也可以在刑事判决生效后另行提起民事诉讼。

不过，如果是犯罪分子非法占有、处置被害人财产而使其遭受物质损失的，根据《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第五条规定，经过追缴或者退赔仍不能弥补损失，被害人向人民法院民事审判庭另行提起民事诉讼的，人民法院可以受理。也就是说，对于这种非法占有、处置财产的情况，原则上先通过刑事程序进行追缴或者责令退赔，如果经过这些程序后被害人的损失仍未得到弥补，才可以通过民事诉讼来解决。所以，未责令退赔时能否提起民事诉讼，关键在于具体的案件情况是否符合上述法律规定的条件。