刑事案件没有判决退赔的情况下，是否可以提起民事诉讼？

在刑事案件没有判决退赔的情况下，存在不同的处理方式。

一方面，在刑事案件尚未作出最终裁决结果之前，涉案人员仍然享有进行民事诉讼的权利。若因被告所实施的犯罪行为给原告造成了经济损失，那么原告便有权在刑事诉讼程序中提出与此相关的附带民事诉讼请求。不过，在提出附带民事诉讼时，精神损害赔偿并非合法诉求范畴。依据《刑事诉讼法》第一百零一条，附带民事诉讼应当同刑事案件一并审判，只有为了防止刑事案件审判的过分迟延，才可以在刑事案件审判后，由同一审判组织继续审理附带民事诉讼。

另一方面，原告也可以在刑事审判结束后选择另行提起独立的民事赔偿诉讼。如果受害者发生不幸身亡或重大身体伤害且导致残疾，只要在此前提下单独发起民事诉讼，法律体系则对此类情况予以精神损害赔偿的制度支持。并且，刑事判决确定的退赔如果实际退赔，可以在民事执行程序中予以抵扣。例如在一些非法集资类犯罪案件中，即使行为人被追究刑事责任，民事法律关系仍应当依照民事证据以及相关法律规定予以认定。

此外，如果该案件已被确认为刑事案件并展开调查处理，那么在法院作出相应判决之前，单独发起的民事诉讼通常不被接受，而应当以刑事附带民事的形式提起诉讼。当刑事判决正式下达之后，才能够开展民事诉讼。