夫妻一方不能生育，另一方是否能提起离婚？

在法律层面，当夫妻一方不能生育时，另一方是可以提起离婚的。接下来，我们从几个方面来详细分析这个问题。

首先，从婚姻自由的原则来看，我国《民法典》第一千零四十一条规定，实行婚姻自由、一夫一妻、男女平等的婚姻制度。婚姻自由包括结婚自由和离婚自由。这意味着夫妻中的任何一方都有权利基于自身意愿，向法院提起离婚诉讼，以结束婚姻关系。也就是说，即便因为一方不能生育而产生离婚的想法，另一方也拥有提起离婚诉讼的权利。

然而，提起离婚诉讼并不意味着法院就一定会判决准予离婚。法院在审理离婚案件时，是以夫妻感情是否确已破裂作为判决离婚的法定标准。根据《民法典》第一千零七十九条规定，夫妻一方要求离婚的，可以由有关组织进行调解或者直接向人民法院提起离婚诉讼。人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如果感情确已破裂，调解无效的，应当准予离婚。

那么，一方不能生育是否能认定为夫妻感情确已破裂呢？在司法实践中，单纯一方不能生育通常不能直接认定为夫妻感情确已破裂。法院会综合考虑多方面的因素，比如夫妻双方的感情基础、婚后感情状况、不能生育对夫妻关系产生的具体影响、双方对于生育问题的态度和沟通情况等。如果因为一方不能生育，导致夫妻双方长期矛盾不断，无法共同生活，且经过调解也无法改善关系，那么法院有可能会认定夫妻感情确已破裂，从而判决准予离婚。

如果决定提起离婚诉讼，需要按照法定程序进行。要向有管辖权的法院提交起诉状和相关证据，证据可以包括证明双方身份关系的证据、关于不能生育情况的医学证明等。在诉讼过程中，法院会先进行调解，调解贯穿于整个离婚诉讼程序。如果调解成功，双方可以达成离婚协议；如果调解无效，法院会根据审理查明的事实和证据作出判决。

综上所述，夫妻一方不能生育时，另一方可以提起离婚，但法院是否判决离婚要依据夫妻感情是否确已破裂来判定。