故意伤害轻伤案件公安机关是否能撤销案件？

在故意伤害轻伤案件中，公安机关在特定情形下是能够撤销案件的。首先，我们来明确一下故意伤害轻伤案件的概念。故意伤害他人身体，造成他人达到轻伤的程度，就构成了故意伤害罪，一般来说是要追究刑事责任的。

根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十六条规定，有下列情形之一的，不追究刑事责任，已经追究的，应当撤销案件，或者不起诉，或者终止审理，或者宣告无罪：（一）情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪的；（二）犯罪已过追诉时效期限的；（三）经特赦令免除刑罚的；（四）依照刑法告诉才处理的犯罪，没有告诉或者撤回告诉的；（五）犯罪嫌疑人、被告人死亡的；（六）其他法律规定免予追究刑事责任的。

在故意伤害轻伤案件里，如果存在上述法律规定的情形，公安机关就可以撤销案件。比如，案件情节显著轻微、危害不大，可能不被认为是犯罪，公安机关就有权作出撤销案件的决定。另外，如果双方当事人达成和解协议，被害人谅解犯罪嫌疑人，并且情节较轻的，根据相关规定，公安机关也可以向人民检察院提出从宽处理的建议，甚至有可能撤销案件。这体现了法律在维护公平正义的同时，也注重化解社会矛盾，促进社会和谐。

不过，是否撤销案件需要公安机关依据具体的案件事实、证据以及法律规定进行综合判断。并不是所有的故意伤害轻伤案件都能撤销，只有符合法定条件时，公安机关才会作出撤销案件的决定。所以，如果涉及到这类案件，当事人要积极配合公安机关的调查，了解案件的进展情况。