传唤后是否可以返回派出所开证明？

在法律层面，传唤是司法机关通知诉讼当事人于指定的时间、地点到案所采取的一种措施。《中华人民共和国治安管理处罚法》第八十二条规定，需要传唤违反治安管理行为人接受调查的，经公安机关办案部门负责人批准，使用传唤证传唤。对现场发现的违反治安管理行为人，人民警察经出示工作证件，可以口头传唤，但应当在询问笔录中注明。

而关于传唤后能否返回派出所开证明，这要分情况来看。首先，如果是与传唤事项相关的证明，比如证明你已经配合完成了传唤调查，一般来说派出所是可以根据实际情况为你开具的。因为这属于对已发生事实的客观说明，开具这类证明有助于保障当事人的合法权益，也符合公安机关的职责要求。

其次，如果是与传唤事项无关的其他证明，就要看具体证明的内容和性质。例如，开具无违法犯罪记录证明，只要符合开具条件，派出所同样会依法依规为你办理。但如果证明事项涉及公安机关内部管理信息，或者需要进一步核实等情况，可能需要按照相应的流程和规定来处理。

总之，在合法合规且符合开具条件的情况下，传唤结束后是可以返回派出所申请开具证明的。你可以向派出所详细说明你需要证明的事项和用途，按照他们的要求提供相关材料来办理。