公司财务人会计出纳合伙挪用公款后退回，是否还要承担刑事责任？

公司财务人会计出纳合伙挪用公款后退回，是否承担刑事责任，需要分情况来看：

首先，挪用公款罪是指国家工作人员利用职务上的便利，挪用公款归个人使用，进行非法活动的，或者挪用公款数额较大、进行营利活动的，或者挪用公款数额较大、超过三个月未还的行为。相关法律依据是《刑法》第三百八十四条，国家工作人员利用职务上的便利，挪用公款归个人使用，进行非法活动的，或者挪用公款数额较大、进行营利活动的，或者挪用公款数额较大、超过三个月未还的，是挪用公款罪，处五年以下有期徒刑或者拘役；情节严重的，处五年以上有期徒刑。挪用公款数额巨大不退还的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑。

如果挪用公款是用于非法活动，比如进行赌博、走私等违法犯罪行为，不管挪用时间长短，也不论是否归还，都构成挪用公款罪，需要承担刑事责任。只是在案发前全部归还的，可以酌情从轻处罚。

如果挪用公款是进行营利活动，比如用于投资、经商等，数额较大（一般以五万元以上为数额较大）的，即便之后归还了公款，也构成挪用公款罪，同样要承担刑事责任，归还公款的行为可作为从轻处罚的情节。

如果挪用公款是用于个人一般性使用，比如日常生活开销等，数额较大且超过三个月未还的，构成挪用公款罪。但若在三个月内全部归还的，可以不认为是犯罪，不需要承担刑事责任。

此外，非国家工作人员挪用本单位资金的，按照挪用资金罪的相关规定处理。若挪用资金数额较大、超过三个月未还的，或者虽未超过三个月，但数额较大、进行营利活动的，或者进行非法活动的，处三年以下有期徒刑或者拘役；挪用本单位资金数额巨大的，处三年以上七年以下有期徒刑；数额特别巨大的，处七年以上有期徒刑。

综上所述，公司财务人会计出纳合伙挪用公款后退回，是否承担刑事责任要根据挪用公款的用途、数额、挪用时间等具体情况，由司法机关综合判定。