公司转让后原法人的民间债务如何承担？

首先，我们要明确法人和公司的概念。法人是具有民事权利能力和民事行为能力，依法独立享有民事权利和承担民事义务的组织。而法定代表人是代表法人行使职权的负责人。在您的问题中，原法人的民间债务，这里应该指的是原法定代表人的民间债务。

根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，债务具有相对性。简单来说，就是谁借的钱谁来还。原法定代表人的个人民间债务是其以个人名义进行的借贷行为，与公司本身是相互独立的法律主体。所以，一般情况下，这些债务由原法定代表人个人承担，与公司转让与否以及转让后的公司没有直接关系。

例如，如果原法定代表人以自己的名义向他人借款用于个人消费，如购买房产、车辆等，那么这笔债务就属于其个人债务，即便公司进行了转让，债权人也只能向原法定代表人主张债权。

不过，也存在一些特殊情况。如果原法定代表人将个人债务与公司财务混同，比如将借款用于公司经营但却没有明确的账目记录，或者公司为原法定代表人的债务提供了担保等。在这种情况下，可能会涉及到公司对该债务承担一定责任，但这需要有充分的证据来证明。

综上所述，通常原法定代表人的民间债务由其个人承担，但特殊情况除外。如果债权人与原法定代表人或公司就债务承担问题产生纠纷，可以通过协商解决，协商不成的，可以通过法律途径，向人民法院提起诉讼来明确债务的承担主体。