在诈骗公司打工的员工退回赃款4万，还会被判刑吗？

在诈骗公司打工的员工退回赃款4万，仍然有可能被判刑，但具体的判决结果需要根据案件的具体情况综合判断。

首先，解释一下相关法律概念。诈骗罪是指以非法占有为目的，用虚构事实或者隐瞒真相的方法，骗取数额较大的公私财物的行为。根据相关法律规定，诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。而对于“数额较大”“数额巨大”“数额特别巨大”，不同地区可能有不同的标准，但一般来说，诈骗金额达到4万元通常属于数额较大的范畴。

其次，虽然该员工退回了4万赃款，但这并不意味着他就不会被判刑。退赃只是一种从轻或者减轻处罚的情节。如果员工能积极地退还其所骗取的财物，并表现出深刻的忏悔之意，则可在减去标准刑罚的百分之三十以下进行处罚。例如，如果按照标准应判处5年有期徒刑，积极退赃且有悔罪表现，可能会在减去30%即3.5年以下来量刑。

另外，在某些情况下，例如满足适用缓刑的条件时，犯罪嫌疑人甚至有可能会被判处缓期执行。根据《中华人民共和国刑法》第七十二条规定，对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合犯罪情节较轻、有悔罪表现、没有再犯罪的危险等条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑。

最后，需要强调的是，最终的判断结果仍需经过法院司法程序的严谨审查与裁决，法院会综合考虑案件的各种因素，如员工在诈骗活动中的具体角色、参与程度、是否有自首情节等，来做出公正的判决。