交通事故案件中司机与车主如何承担责任？

在交通事故案件中，司机与车主的责任承担需要根据具体情况来确定。下面为您详细解释：

首先，我们来明确一下几个关键概念。交通事故责任是指车辆驾驶人员、行人、乘车人以及其他在道路上进行与交通有关活动的人员，因违反《中华人民共和国道路交通安全法》和其他道路交通管理法规、规章或存在过错行为，造成人身伤亡或财产损失所应承担的责任。而赔偿责任则是基于交通事故责任，对受害者进行经济赔偿的义务。

根据《中华人民共和国民法典》第一千二百零九条规定，因租赁、借用等情形机动车所有人、管理人与使用人不是同一人时，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人、管理人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。这意味着在一般情况下，如果是司机借用或租赁车主的车辆发生交通事故，且事故责任在于该机动车一方，那么通常由司机（即使用人）承担赔偿责任。例如，司机在驾驶过程中存在超速、酒驾、闯红灯等违反交通规则的行为导致事故发生，此时司机应承担赔偿责任。

然而，如果车主存在过错，也需要承担相应的责任。比如，车主明知车辆存在故障（如刹车失灵、轮胎磨损严重等）却仍然将车借给司机，或者车主明知司机没有驾驶资格（如未取得驾驶证、驾驶证被吊销等）还让其开车，在这些情况下，车主就需要根据其过错程度承担相应的赔偿责任。

另外，如果是车主雇佣司机开车，在执行工作任务过程中发生交通事故，根据《中华人民共和国民法典》第一千一百九十一条规定，用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。用人单位承担侵权责任后，可以向有故意或者重大过失的工作人员追偿。也就是说，这种情况下一般由车主（用人单位）承担赔偿责任，但如果司机存在故意或者重大过失，车主在承担责任后可以向司机追偿。

还有一种情况，如果车辆是被盗窃、抢劫或者抢夺后发生交通事故造成损害的，根据《中华人民共和国民法典》第一千二百一十五条规定，由盗窃人、抢劫人或者抢夺人承担赔偿责任。盗窃人、抢劫人或者抢夺人与机动车使用人不是同一人，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由盗窃人、抢劫人或者抢夺人与机动车使用人承担连带责任。车主在这种情况下不需要承担赔偿责任。

总之，交通事故案件中司机与车主的责任承担要综合多方面因素来判断，关键在于确定双方是否存在过错以及过错的程度。如果遇到此类纠纷，建议及时咨询专业律师，以维护自己的合法权益。