离婚协议如何转成法院文书？

要将离婚协议转化为法院文书，通常需要通过向法院提起离婚诉讼这一途径来实现。

首先，咱们先来了解一下法律规定。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，人民法院受理公民之间、法人之间、其他组织之间以及他们相互之间因财产关系和人身关系提起的民事诉讼。离婚纠纷属于典型的涉及人身关系和财产关系的民事纠纷，因此可以通过诉讼程序由法院进行审理和裁决。

接下来，说说具体的流程。第一步是起诉，也就是要向有管辖权的法院提交起诉状和相关证据材料。起诉状要写清楚原告和被告的基本信息、诉讼请求（比如请求判决离婚、分割财产、确定子女抚养权等）、事实和理由（也就是阐述你们签订离婚协议的情况，以及为什么要通过法院来处理等）。同时，要把离婚协议作为重要证据一并提交，它能证明你们双方已经就离婚相关事宜达成了初步的一致意见。

第二步，法院在收到起诉材料后，会进行审查。如果符合立案条件，就会予以立案，并向被告送达起诉状副本等法律文书。被告需要在规定的时间内进行答辩。

第三步是开庭审理。在庭审过程中，法官会听取双方的陈述和辩论，对离婚协议的内容进行审查，看是否符合法律规定以及是否是双方真实意思的表示。双方都要提供证据来支持自己的主张。

第四步，如果法院经过审理，认为离婚协议的内容合法有效，并且双方对于离婚等相关问题没有实质性的争议，那么法院可能会根据离婚协议的内容制作调解书或者判决书。调解书经双方当事人签收后，就具有法律效力，与判决书具有同等的执行力；而判决书在生效后，也具有强制执行力。

如果在整个过程中，一方对离婚协议的内容提出异议，或者法院发现协议存在违反法律规定、损害他人利益等情况，那么法院可能不会完全按照协议内容进行处理，而是会根据法律规定和实际情况进行判决。所以，将离婚协议转化为法院文书，其实就是借助法院的司法程序，让离婚协议的内容通过具有法律效力的法院文书得到进一步的确认和保障。