将别人的文字内容翻拍成真人表演视频算侵权吗

将别人的文字内容翻拍成真人表演视频，在很多情况下是侵权行为。

首先来解释一下什么是侵权。简单说，就是没有经过权利人允许，就使用了人家受法律保护的东西。著作权呢，就是创作者对自己作品享有的一系列权利，像发表权、署名权、修改权等等。文字作品的作者是有著作权的，受《著作权法》保护。

《著作权法》第五十二条规定，未经著作权人许可，以摄制视听作品等方法使用作品，构成侵权行为，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任 。把别人文字内容翻拍成真人表演视频，这就属于未经许可使用作品，改变了作品的表现形式，侵犯了原作者的摄制权等权利。

不过，在一些特定情况下，这样做可能不构成侵权。比如，是为了个人学习、研究或者欣赏，自己看看不对外传播；或者是为了介绍、评论某一作品，在合理范围内使用文字内容翻拍视频。但这都得指明原作者姓名、作品名称，并且不能不合理地损害原作者的合法权益。

如果确实想翻拍别人文字内容，最好的办法就是先取得原作者的授权，得到许可后再进行翻拍制作。这样就能避免陷入侵权纠纷，保障自己视频创作的合法性。

相关概念：

著作权：指文学、艺术和科学领域内具有独创性并能以一定形式表现的智力成果的创作者，对其作品享有的人身权利和财产权利 。

摄制权：即以摄制视听作品的方法将作品固定在载体上的权利。