行人翻护栏被电瓶车撞责任如何划分？

在行人翻护栏被电瓶车撞的事故中，责任划分需要综合多方面因素来确定。首先，我们来了解一下相关的重要法律概念。

“交通事故责任”指的是在交通事故发生后，根据当事人的行为对事故发生所起的作用以及过错的严重程度，来确定当事人应承担的责任比例。一般分为全部责任、主要责任、同等责任、次要责任和无责任。

根据《中华人民共和国道路交通安全法》第六十三条规定，行人不得跨越、倚坐道路隔离设施。行人翻护栏的行为明显违反了这一规定，属于违法行为，对事故的发生存在过错。而电瓶车驾驶者在道路上行驶时，也有义务注意观察前方路况，确保安全驾驶。如果电瓶车驾驶者没有尽到合理的注意义务，那么也可能需要承担一定的责任。

在实际划分责任时，如果行人翻越护栏的行为是导致事故发生的主要原因，电瓶车驾驶者已经尽到了合理的避让和注意义务，那么行人可能要承担主要责任甚至全部责任。例如，行人突然翻越护栏到机动车道，电瓶车驾驶者来不及刹车而撞上，这种情况下行人责任较大。

然而，如果电瓶车驾驶者超速行驶、注意力不集中或者存在其他违反交通规则的行为，导致未能及时避让翻越护栏的行人，那么电瓶车驾驶者也可能需要承担部分责任。比如，电瓶车在非机动车道超速行驶，看到行人翻护栏后未能及时刹车，双方可能会被认定为同等责任或者电瓶车驾驶者承担次要责任。

最终的责任划分需要由公安机关交通管理部门根据事故现场的勘查、当事人的陈述、证人证言以及相关的检验、鉴定结论等证据来综合判断，并出具交通事故责任认定书。当事人如果对责任认定结果不服，可以在规定的时间内向上一级公安机关交通管理部门申请复核。