中止诉讼的案件已交纳的申请费是否要退？

在探讨中止诉讼的案件已交纳的申请费是否退还这个问题时，我们需要先明确一些基本概念。中止诉讼，通俗来讲，就是在诉讼过程中，因为出现了某些特殊情况，使得诉讼程序暂时停下来，等这些情况消失后，诉讼再继续进行。而申请费是当事人向法院申请某些事项时需要缴纳的费用，比如申请财产保全、申请支付令等。

依据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，该办法并没有明确提及中止诉讼的案件已交纳的申请费是否退还。不过，我们可以从一些相关规定和法律原理来进行分析。

通常情况下，申请费是和当事人申请的具体事项相关联的。如果当事人申请的事项已经由法院进行了处理，比如财产保全措施已经实施，那么即便诉讼中止，申请费一般是不会退还的。因为法院已经为当事人的申请付出了相应的工作和资源。

但是，如果存在一些特殊情况，比如申请事项由于诉讼中止而实际上并未开展实质性的工作，在这种情况下，当事人可以尝试向法院提出退还申请费的请求。不过，是否退还最终还是要由法院根据具体案件情况来作出决定。

法院在判断是否退还申请费时，会综合考虑多种因素，比如申请事项的进展程度、法院为该申请所投入的人力和物力等。所以，对于中止诉讼的案件已交纳的申请费，不能一概而论地说退或者不退，要具体情况具体分析。如果当事人对申请费退还问题有疑问，建议及时与受理案件的法院进行沟通，以了解准确的信息。