相亲女方退还彩礼给公司该怎么办？

首先，我们要明确彩礼的性质。彩礼通常是在婚恋过程中，男方按照当地习俗给予女方的财物，目的一般是为了促成双方的婚姻关系。在法律上，如果双方最终没有结婚，给付彩礼的一方有权要求返还彩礼，这主要是基于公平原则，避免一方因彩礼问题遭受不合理的经济损失。

根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉婚姻家庭编的解释（一）》第五条规定，当事人请求返还按照习俗给付的彩礼的，如果查明属于以下情形，人民法院应当予以支持：（一）双方未办理结婚登记手续；（二）双方办理结婚登记手续但确未共同生活；（三）婚前给付并导致给付人生活困难。适用前款第二项、第三项的规定，应当以双方离婚为条件。在您的情况中，您与女方相亲后未达成结婚的结果，符合上述第一种情形，您有权要求女方返还彩礼。

而女方将彩礼退还到您所在的公司，这一行为可能并不符合正常的返还流程。从法律角度看，公司并没有接受该彩礼返还的正当理由。如果公司拒绝将该笔彩礼转交给您，这可能构成不当得利。不当得利是指没有合法根据，使他人受到损失而自己获得利益的行为。根据《中华人民共和国民法典》第九百八十五条规定，得利人没有法律根据取得不当利益的，受损失的人可以请求得利人返还取得的利益。所以，您可以先与公司进行沟通，向公司说明情况，要求公司将女方退还的彩礼转交给您。

如果公司拒绝配合，您可以收集相关证据，比如彩礼给付的凭证、女方将彩礼退还至公司的证据等，通过法律途径维护自己的权益。您可以向人民法院提起诉讼，要求公司返还不当得利，同时也可以在诉讼中确认女方已经完成彩礼返还的事实，以保障您的合法权益不受侵害。