律师失误导致官司不能上诉该怎么办？

当律师因自身失误导致官司无法上诉时，当事人可通过以下途径维护自身权益。

首先，从法律关系上来说，当事人与律师所在的律师事务所之间存在委托代理合同关系。根据《中华人民共和国民法典》第九百二十九条规定，有偿的委托合同，因受托人的过错造成委托人损失的，委托人可以请求赔偿损失。无偿的委托合同，因受托人的故意或者重大过失造成委托人损失的，委托人可以请求赔偿损失。受托人超越权限造成委托人损失的，应当赔偿损失。在律师失误导致官司不能上诉的情形中，如果能证明律师存在过错，那么当事人有权依据该委托合同要求律师事务所承担赔偿责任。

其次，当事人可以向律师协会或者司法行政部门进行投诉。律师协会是律师的自律性组织，司法行政部门则负责对律师和律师事务所进行监督、管理。依据《律师和律师事务所违法行为处罚办法》等相关规定，律师在执业过程中存在违法违规行为的，会受到相应的行业处分或者行政处罚。当事人投诉后，相关部门会对律师的行为进行调查，如果查证属实，律师可能会面临警告、罚款、暂停执业等处罚。

最后，如果通过协商、投诉等方式无法解决问题，当事人还可以通过诉讼途径来维护自己的权益。向有管辖权的人民法院提起民事诉讼，要求律师事务所赔偿因律师失误给自己造成的经济损失等。在诉讼过程中，当事人需要提供充分的证据证明律师存在失误以及该失误给自己造成了损失。