中国法律会出英文版吗？
我在和外国朋友交流法律知识的时候，发现他们不太能理解中文法律条文。我就想知道中国的法律会不会有英文版，这样他们理解起来也方便些，所以来问问这方面的情况。
张凯执业律师
已帮助 867 人解决法律问题
中国部分重要法律会有英文版。在国际交流日益频繁的当下，为了满足对外交往、国际合作以及国际法治交流等多方面的需求，我国会将一些重要的、具有广泛国际影响力的法律翻译成英文。
从国家层面来看，像《中华人民共和国民法典》《中华人民共和国宪法》等具有重大意义和广泛影响的法律都有官方的英文版本。这是因为这些法律不仅是我国法治体系的核心内容，也在国际上受到广泛关注。《中华人民共和国民法典》作为我国民事法律的集大成者，它对各类民事关系进行了全面系统的规定，在国际上具有重要的示范意义，所以会有英文版以方便国际社会了解我国的民事法律制度。
从法律依据上来说，虽然并没有明确的法律条文强制规定哪些法律必须有英文版，但基于我国积极参与国际法治建设、推动构建人类命运共同体等政策导向，重要法律有英文版是一种必然趋势。这有助于外国投资者、国际组织等更好地了解中国的法律环境，保障他们在中国的合法权益，同时也有利于提升我国在国际法治领域的话语权和影响力。