交通事故案件民事部分能否单独立案？

在交通事故案件中，民事部分是可以单独立案的。

从法律原理上来说，交通事故可能同时涉及到刑事和民事两个方面。刑事部分主要是对肇事者的违法行为进行惩罚，比如交通肇事罪等；而民事部分则侧重于对受害者所遭受的损失进行赔偿，像医疗费、误工费、财产损失等。这两个部分在法律性质和目的上是相互独立的，所以在程序上也可以分开处理。

根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十二条规定，起诉必须符合下列条件：原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；有明确的被告；有具体的诉讼请求和事实、理由；属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。对于交通事故民事赔偿案件而言，只要满足上述条件，当事人就可以向法院提起民事诉讼。

举例来说，如果交通事故发生后，肇事者的行为不构成刑事犯罪，或者刑事部分尚未立案、处理，受害者为了及时获得赔偿，避免时间上的拖延，就可以依据相关证据和法律规定，单独向法院提起民事诉讼，要求责任方承担民事赔偿责任。

另外，即使交通事故涉及刑事犯罪，受害者也有权选择在刑事诉讼之外单独提起民事诉讼。不过需要注意的是，在一些情况下，刑事附带民事诉讼可能会更有利于受害者权益的保障和实现，比如在证据收集、诉讼效率等方面。但这并不影响受害者单独立案的权利。