公司起诉挪用资金罪能否私了撤诉？

在探讨公司起诉挪用资金罪能否私了撤诉这个问题之前，我们需要先明白挪用资金罪的含义。挪用资金罪是指公司、企业或者其他单位的工作人员，利用职务上的便利，挪用本单位资金归个人使用或者借贷给他人，数额较大、超过三个月未还的，或者虽未超过三个月，但数额较大、进行营利活动的，或者进行非法活动的行为。

从法律性质上来说，挪用资金罪属于公诉案件。所谓公诉案件，就是由人民检察院代表国家向人民法院提起诉讼的案件。这和可以由当事人自行决定是否追究责任的自诉案件不同。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，对于公诉案件，是否追究犯罪嫌疑人的刑事责任是由国家司法机关来决定的，而不是由被害人（在这种情况下是公司）说了算。所以，即使公司和涉嫌挪用资金的员工达成了私下的和解协议，比如员工归还了挪用的资金，公司也不能自行决定撤诉。

不过，公司与员工达成和解并取得公司谅解这一情况，在司法实践中是有一定意义的。在量刑时，法院会把被告人是否取得被害人谅解作为一个重要的考量因素。如果员工积极退还挪用的资金，并且得到了公司的谅解，那么在量刑上可能会对其从轻处罚。这是因为被告人的积极退赔和取得谅解，在一定程度上反映了其悔罪态度，也减少了犯罪行为所造成的损失。

此外，如果在侦查阶段，公安机关经过侦查认为情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪的，或者犯罪已过追诉时效期限的等情形，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十六条的规定，公安机关可以撤销案件。在审查起诉阶段，如果人民检察院认为犯罪嫌疑人没有犯罪事实，或者有本法第十六条规定的情形之一的，应当作出不起诉决定。对于犯罪情节轻微，依照刑法规定不需要判处刑罚或者免除刑罚的，人民检察院可以作出不起诉决定。但这些决定都是由司法机关根据法律规定和具体案件情况来作出的，而不是基于公司和员工的私了。

综上所述，公司起诉挪用资金罪不能私了撤诉，但达成和解和取得谅解在量刑等方面是有积极作用的。