传票要求原告本人必须到场，能让律师去吗？

在法律上，传票要求原告本人必须到场时，一般情况下是需要原告本人出席的，但也存在可以由律师代替去的情况。

首先，我们来了解一下为什么会有传票要求原告本人必须到场这种情况。在某些案件中，法官需要原告本人到场以便更清楚地了解案件事实、细节以及原告的真实意思表示。比如在离婚案件中，涉及到夫妻感情状况、财产分割意愿等问题，法官通常希望听取原告本人的陈述。

根据《中华人民共和国民事诉讼法》规定，当事人、法定代理人可以委托一至二人作为诉讼代理人。律师是常见的诉讼代理人之一，律师可以在原告的授权范围内代表原告进行诉讼活动，比如提交证据、进行辩论等。然而，如果案件属于必须原告本人出庭的类型，仅仅委托律师是不够的。一般来说，对于涉及身份关系的诉讼，如离婚、收养等案件，法院通常会要求原告本人到场。

但是，如果原告确实有正当理由无法到场，是可以向法院申请延期审理或者提交书面意见等方式来处理。例如，原告因突发重大疾病住院治疗、遭遇不可抗力等情况无法亲自出庭，此时原告可以向法院说明情况，并提供相关证明材料。在获得法院批准后，原告可以不出庭，而由律师代表参加庭审。

总之，传票要求原告本人必须到场时，通常原告应尽量亲自参加，但有正当理由时可向法院申请特殊处理，是否能让律师完全替代需由法院根据具体情况决定。