律师能否同时接被告和原告的案件？

在法律层面，律师通常是不可以同时接被告和原告的案件的。这主要涉及到律师执业中的利益冲突问题。

利益冲突，简单来说，就是律师在处理案件时，自己的利益或者对其他客户的职责，和当前客户的利益出现了矛盾。当律师同时为原告和被告代理案件时，就会出现很明显的利益冲突。因为原告和被告在案件里的诉求是完全相反的，原告希望通过诉讼获得赔偿或者其他有利的结果，而被告则希望减少损失或者避免承担责任。如果律师同时为双方代理，就没办法全心全意地为其中一方争取最大利益，这对任何一方当事人都是不公平的。

根据《律师执业行为规范》第五十条规定，有下列情形之一的，律师及律师事务所不得与当事人建立或维持委托关系：（一）律师在同一案件中为双方当事人担任代理人，或代理与本人或者其近亲属有利益冲突的法律事务的。所以，从这条规定可以明确看出，律师不能在同一个案件里既当原告的代理人，又当被告的代理人。

要是律师违反了这个规定，会面临一系列的后果。一方面，当事人有权要求更换律师或者解除委托合同。另一方面，律师协会或者司法行政机关会根据情节轻重，对律师进行相应的处罚，比如警告、罚款、暂停执业甚至吊销律师执业证书等。

不过，也存在一些特殊情况。如果是在非诉讼业务中，比如法律咨询、合同起草等，而且律师能够证明已经充分披露了利益冲突，并且经过双方当事人的书面同意，那么在某些情况下可能可以同时为有利益冲突的双方提供服务。但这种情况也是受到严格限制的，必须要符合法律规定和行业规范。

总之，为了保障当事人的合法权益，维护司法公正和律师行业的正常秩序，律师原则上不能同时接被告和原告的案件。