民事案件中两家原告能同时聘请一个律师吗？

在民事案件里，两家原告通常是可以同时聘请一个律师的。这涉及到委托代理关系，委托代理就是当事人把处理案件的相关事务交给律师，让律师代表自己去参与诉讼等活动。

从法律角度来说，《中华人民共和国民法典》中规定了委托合同等相关内容，委托人和受托人可以约定委托事务，律师作为受托人，接受原告的委托来处理民事案件是符合委托合同规定的。只要这两家原告的利益没有冲突，共同聘请一个律师能够更高效地处理案件，节省一定的人力和物力成本。

不过，若两家原告之间存在潜在的利益冲突，例如在案件的赔偿分配、责任认定等方面可能有分歧，那么同时聘请一个律师就不合适了。因为律师有忠诚义务，要维护委托人的合法权益，如果存在利益冲突，律师很难同时兼顾两家原告的利益，可能会损害到其中一方的权益。

所以，当两家原告的利益一致，没有潜在冲突时，是可以同时请一个律师的；但要是存在利益冲突，就应该各自聘请律师，以保障自身的合法权益能得到充分维护。