是否不得查封、扣押、冻结与案件无关的财物？

在法律层面，确实不得查封、扣押、冻结与案件无关的财物。

这一规定体现了司法的公正性和合理性。查封、扣押、冻结财物是司法机关在办理案件过程中采取的一种强制性措施，目的是为了保证案件的顺利侦查、起诉和审判，防止涉案财物被转移、隐匿或损毁。然而，如果将与案件无关的财物也进行查封、扣押、冻结，就会对当事人的合法财产权益造成不必要的损害。

根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百四十一条规定，在侦查活动中发现的可用以证明犯罪嫌疑人有罪或者无罪的各种财物、文件，应当查封、扣押；与案件无关的财物、文件，不得查封、扣押。对查封、扣押的财物、文件，要妥善保管或者封存，不得使用、调换或者损毁。另外，《公安机关办理刑事案件程序规定》也明确，对与案件无关的财物，不得查封、扣押、冻结。如果已经查封、扣押、冻结了与案件无关的财物，应当及时解除查封、扣押、冻结措施，返还给当事人。所以，司法机关在采取查封、扣押、冻结措施时，必须严格审查财物与案件的关联性，确保不侵犯当事人的合法财产权益。