盗窃罪退赃后被害人还能起诉吗？

在盗窃罪中，即使犯罪嫌疑人退赃，被害人依然是可以起诉的。下面为你详细解释。

首先，我们要区分刑事诉讼和民事诉讼。刑事诉讼主要是为了追究犯罪嫌疑人的刑事责任，而民事诉讼则是为了要求犯罪嫌疑人赔偿因犯罪行为给自己造成的损失。

从刑事诉讼的角度来看，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的规定，对于盗窃罪这类公诉案件，是由人民检察院代表国家向人民法院提起诉讼的，被害人没有权力直接提起刑事诉讼。不过，被害人作为案件的当事人，有权利参与刑事诉讼过程，提出自己的意见和诉求。即便犯罪嫌疑人退赃，这只是一个可以从轻处罚的情节，并不影响司法机关对其刑事责任的追究。也就是说，退赃并不能使犯罪嫌疑人逃脱刑事处罚。

从民事诉讼的角度来说，根据《中华人民共和国民法典》第一千一百六十五条规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。犯罪嫌疑人的盗窃行为侵害了被害人的财产权益，被害人有权提起民事诉讼，要求犯罪嫌疑人赔偿损失。即使犯罪嫌疑人已经退赃，但在盗窃过程中可能还导致了被害人其他的损失，比如因寻找被盗物品而产生的费用、物品损坏的额外损失等，被害人都可以通过民事诉讼来主张赔偿。所以，在盗窃罪退赃后，被害人是可以提起民事诉讼的。