盗窃案受害人谅解了被告人，还可以起诉到法院吗？

在盗窃案中，即便受害人谅解了被告人，仍然可以起诉到法院，原因主要有以下几点：

首先，谅解书的性质和作用需要明确。刑事谅解书是在刑事案件中，受害者与犯罪嫌疑人或其亲属就案件结果达成和解协议后，由受害者一方出具的具有法律效力的书面文件。它主要是作为量刑情节之一，供法官在裁决时参考，而非决定是否起诉的关键因素。也就是说，谅解书并不能剥夺当事人的诉讼权利。

其次，从法律程序角度来看，公安机关和检察院有独立的职权。根据《刑事诉讼法》第一百六十二条规定，公安机关在完成侦查工作后，如认为犯罪事实清晰明确，且证据确凿充分，便应将案件移交至人民检察院进行审查起诉。比如，在某个盗窃案件中，公安机关经过侦查，掌握了犯罪嫌疑人明确的盗窃证据，即便受害人出具了谅解书，公安机关也会依法将案件移送检察院审查起诉。

再者，检察院的起诉决定也有其法定标准。根据相关法律规定，盗窃案件若不符合不起诉条件，如情节并非显著轻微或已过追诉时效等，即使有谅解书，检察院仍可起诉。例如，如果盗窃数额巨大或者存在多次盗窃等情形，即便有谅解书，检察院通常也会提起公诉。

最后，若被害人和他们的法定代理人对处理结果持有异议，他们享有权力请求国家公诉机关对此提起诉讼。不过，需要注意的是，虽然谅解书不影响起诉，但在一定程度上会对被告人的量刑产生影响。如果犯罪嫌疑人能够真诚地承认自己的错误，积极地赔偿损失，并且获得了刑事谅解书，那么他甚至有可能得到公诉机关的不起诉决定，或者由审判机关做出免于刑事处罚的判决。