起诉借款人需要承担哪些费用？

当您决定起诉借款人时，需要了解可能承担的费用。下面为您详细介绍：

首先是案件受理费，这是法院受理案件时收取的费用。根据《诉讼费用交纳办法》的规定，财产案件根据诉讼请求的金额或者价额，按照一定比例分段累计交纳。例如，不超过1万元的，每件交纳50元；超过1万元至10万元的部分，按照2.5％交纳；超过10万元至20万元的部分，按照2％交纳，以此类推。简单来说，您起诉要求借款人偿还的金额不同，案件受理费也会有所不同，金额越高，费用相对也会越高。

其次，如果在诉讼过程中，您需要对借款人的财产进行保全，防止其转移财产，那么就会涉及到申请保全措施的费用。同样依据《诉讼费用交纳办法》，保全财产数额不超过1000元或者不涉及财产数额的，每件交纳30元；超过1000元至10万元的部分，按照1%交纳；超过10万元的部分，按照0.5％交纳。但是，当事人申请保全措施交纳的费用最多不超过5000元。

另外，如果在诉讼中需要进行鉴定、公告、翻译等工作，还会产生相应的费用。这些费用的具体金额要根据实际情况来确定。例如，鉴定费用会根据鉴定的项目和复杂程度来收取。

关于费用的承担问题，一般情况下，案件受理费由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外。部分胜诉、部分败诉的，人民法院根据案件的具体情况决定当事人各自负担的诉讼费用数额。而申请保全措施的费用，如果您胜诉了，会由借款人承担；如果您败诉了，则由您自己承担。鉴定、公告、翻译等费用通常是谁申请谁承担。

总之，起诉借款人时需要承担的费用是多方面的，并且与案件的具体情况相关。在起诉前，建议您咨询专业律师，了解清楚可能产生的费用，以便做好相应的准备。