让朋友帮忙在自己银行卡走账做贷款流水，双方都会承担法律责任吗？

让朋友帮忙伪造银行卡流水以获取贷款的行为，无论对您还是您的朋友，都可能面临法律责任。首先，从民事角度看，根据《中华人民共和国民法典》第一百四十八条，一方以欺诈手段使对方在违背真实意思的情况下实施的民事法律行为，受欺诈方（即银行）有权请求人民法院或者仲裁机构予以撤销。如果银行发现您的流水是伪造的，不仅会拒绝您的贷款申请，还可能要求您承担赔偿责任，同时将您列入征信黑名单，影响后续的金融活动。

从刑事角度看，若您通过这种方式骗取的贷款金额较大（通常个人达到5万元以上），则可能触犯《中华人民共和国刑法》第一百九十三条规定的贷款诈骗罪，面临有期徒刑、拘役以及罚金的处罚。而您的朋友作为帮助者，如果明知您的目的仍提供协助，可能构成共犯，承担相应的刑事责任。此外，朋友的公司账户频繁与您的个人账户进行无真实交易背景的资金往来，还可能被税务部门怀疑存在偷逃税行为，面临税务稽查和处罚。

因此，建议您不要采取这种违法手段。如果流水不足，可以尝试提供其他证明还款能力的材料（如房产、车辆等抵押物，或有稳定收入的担保人），或者选择对流水要求较低的贷款产品，也可以通过合法途径逐步提高自身的真实流水，确保贷款申请的合法性和安全性。