酒店保安是否有权利翻包？

在一般情况下，酒店保安是没有权利随意翻包的。

从法律概念上来说，公民的人身自由和财产安全以及个人隐私都受到法律的保护。人身自由包括身体不受非法限制、搜查等；个人隐私则涵盖了公民个人的物品信息等。随意翻查他人的包，可能会侵犯公民的这些合法权益。

依据《中华人民共和国宪法》第三十七条规定，中华人民共和国公民的人身自由不受侵犯。任何公民，非经人民检察院批准或者决定或者人民法院决定，并由公安机关执行，不受逮捕。禁止非法拘禁和以其他方法非法剥夺或者限制公民的人身自由，禁止非法搜查公民的身体。这里的非法搜查身体就包含了对公民随身物品的搜查。

同时，《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十条也规定，非法限制他人人身自由、非法侵入他人住宅或者非法搜查他人身体的，处十日以上十五日以下拘留，并处五百元以上一千元以下罚款；情节较轻的，处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款。

酒店保安只是酒店雇佣负责维护秩序的人员，他们并不具备执法权。如果没有合法的理由和程序，比如在有公安机关的合法授权、为了制止正在发生的违法犯罪行为且情况紧急等特殊情况下，保安随意翻包的行为是不合法的。当遇到酒店保安要翻包的情况，公民可以要求其说明理由，若没有合理依据，可以拒绝，并通过合法途径维护自己的权益。