地铁安检员是否有权利翻乘客的包包？

从法律层面来看，地铁安检员在一定条件下是有权利检查乘客的包包的，但这并不是无限制的“随便翻”。

地铁安检是为了保障地铁运营安全和乘客的人身财产安全而设置的必要程序。《中华人民共和国突发事件应对法》规定，公共交通工具的运营单位有义务制定具体应急预案，采取安全防范措施，应对突发事件。地铁作为重要的公共交通工具，进行安检就是其采取的安全防范措施之一。同时，各地也会根据实际情况出台相关的地方性法规或规章来规范地铁安检工作。

安检员翻包检查属于安检的一种具体操作方式。一般来说，安检员有权进行初步的安全检查，当通过安检设备发现乘客包内有疑似违禁物品或者存在安全隐患时，为了进一步确认物品情况，他们就有权利要求乘客打开包配合检查。如果乘客拒绝配合，安检员可以根据相关规定拒绝其进站乘车。

不过，安检员的检查行为必须在合理合法的范围内进行。他们不能随意、无端地翻乘客的包，而应该基于合理的怀疑，并且要遵循一定的程序和规范。例如，检查过程应该文明、尊重乘客，不得侵犯乘客的合法权益。如果安检员滥用职权，过度检查或者侵犯了乘客的人身、财产权利，乘客有权通过合法途径维护自己的权益，比如向地铁运营单位投诉或者向相关监管部门反映情况。

综上所述，地铁安检员在基于保障安全的合理怀疑和遵循法定程序的前提下，是有权利检查乘客包包的，但乘客也享有合法权益，安检员的行为不能超出必要的限度。