简易程序转为普通程序，审判人员必须调换吗？

简易程序转为普通程序时，审判人员并不一定必须调换。简易程序是基层人民法院和它派出的法庭审理简单民事案件所适用的程序，具有程序简便、审理期限短等特点；普通程序则是人民法院审理第一审民事案件通常适用的程序，相较于简易程序更为严格和规范。

根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》规定，适用简易程序审理的案件转为普通程序审理的，应当组成合议庭进行审理。但法律并没有明确规定原审判人员不能参与合议庭。也就是说，审判人员是否调换，法院会根据案件的具体情况来决定。

一般而言，如果案件情况较为简单，原审判人员对案件已经有了一定了解，为了保证审判的连续性和效率，法院可能会让原审判人员继续参与普通程序的审理。然而，如果存在可能影响公正审判的情形，比如原审判人员与案件一方当事人存在利害关系等，就需要进行调换。这样做是为了确保审判的公正性和客观性，让当事人在一个公平的环境下解决纠纷。