‘老工人在马路上协助交警保持交通秩序’这句话存在语病吗？

在判断 “老工人在马路上协助交警保持交通秩序” 这句话是否存在语病时，我们需要从词语搭配的合理性方面来分析。

“保持” 这个词通常用于维持某种状态、水平或程度等，比如 “保持健康”“保持沉默”。而 “交通秩序” 更强调一种动态的、有序的运行状态，通常与 “维护” 搭配使用。“维护” 有维持保护，使免于遭受破坏的意思，用 “维护交通秩序” 更能准确表达出对交通秩序进行管理、保障其正常有序的含义。

所以，原句 “老工人在马路上协助交警保持交通秩序” 存在词语搭配不当的问题，正确的表述应该是 “老工人在马路上协助交警维护交通秩序”。这种修改符合语言表达的习惯和逻辑，能更准确地传达句子的意思。