养老保险在两地都交了费，退休时怎么算？

当参保人员在两地都缴纳了养老保险并达到退休条件时，养老金的计算涉及到合并和归集等操作。首先，我们来解释一下养老保险的基本概念。养老保险是一种社会保险制度，目的是为劳动者在达到国家规定的解除劳动义务的劳动年龄界限，或因年老丧失劳动能力退出劳动岗位后，提供基本生活保障。

根据《城镇企业职工基本养老保险关系转移接续暂行办法》规定，参保人员流动就业，同时在两地以上存续基本养老保险关系的，在办理转移接续基本养老保险关系时，由社会保险经办机构与本人协商确定保留其中一个基本养老保险关系和个人账户，同期其他关系予以清理，个人账户储存额退还本人，相应的个人缴费年限不重复计算。

也就是说，你需要将两地的养老保险进行合并。一般是把养老保险关系归集到待遇领取地。如果其中一地缴费满10年，那么可以将另一地的养老保险关系转移到缴费满10年的地方；如果各地缴费都不满10年，则将养老保险关系归集到户籍所在地。

养老金的计算会综合考虑你的缴费年限、缴费基数、个人账户累计储存额等因素。具体的计算公式为：基础养老金 =（当地上年度在岗职工月平均工资 + 本人指数化月平均缴费工资）÷ 2 × 缴费年限 × 1%；个人账户养老金 = 个人账户储存额 ÷ 计发月数。

简单来说，缴费年限越长、缴费基数越高，养老金待遇就会越高。你可以向当地的社保经办机构咨询具体的转移合并流程和养老金计算情况，他们会根据你的实际情况进行详细的核算和指导。