人民法院裁定不予受理的案件，当事人该如何交纳诉讼费？

在人民法院裁定不予受理的案件中，关于当事人如何交纳诉讼费这一问题，需要依据相关法律规定来明确。

首先，诉讼费是指当事人为向人民法院提起诉讼程序应当缴纳的费用，包括案件受理费和其他诉讼费用。案件受理费是法院受理案件时征收当事人应当交纳的费用；其他诉讼费用则是在诉讼中应当由当事人支付的费用。

依据《诉讼费用交纳办法》第八条规定，下列案件不交纳案件受理费：（一）依照民事诉讼法规定的特别程序审理的案件；（二）裁定不予受理、驳回起诉、驳回上诉的案件；（三）对不予受理、驳回起诉和管辖权异议裁定不服，提起上诉的案件；（四）行政赔偿案件。所以，当人民法院裁定不予受理案件时，当事人是不需要交纳案件受理费的。

这一规定的意义在于，法院裁定不予受理通常意味着该案件不符合立案的法定条件，如不属于法院的受案范围、原告与案件没有直接利害关系等情况。如果让当事人在这种情况下交纳案件受理费，无疑会增加当事人的负担，也不符合诉讼费用合理分担的原则。

不过，如果当事人对不予受理的裁定不服，提起上诉。依据上述办法规定，对不予受理、驳回起诉和管辖权异议裁定不服，提起上诉的案件，同样不交纳案件受理费。

综上所述，人民法院裁定不予受理的案件，当事人无需交纳案件受理费。这是法律基于保障当事人合法权益以及合理分配诉讼资源等多方面因素的考量。