法律是否规定订金可以退？

在法律上，“订金”和“定金”是两个不同的概念。订金通常被视为预付款，它的性质主要是一种支付手段，不具备担保性质。简单来说，订金是为了后续的交易预先支付的一部分款项。

根据《中华人民共和国民法典》相关规定及一般的交易习惯，如果双方没有特别约定，当交易未能达成时，订金是可以退还的。因为它只是预先支付的款项，在交易无法继续进行的情况下，交付订金的一方有权要求接收方返还。

例如，在购买商品时支付了订金，但后来因为商品质量问题或者其他合理原因不想购买了，那么就可以要求商家退还订金。不过，如果双方在合同中有关于订金处理的特别约定，比如约定了如果买方违约订金不予退还等类似条款，那么就需要按照合同约定来执行。所以，当遇到订金退还问题时，首先要查看双方之间是否有相关约定，有约定按约定处理；没有约定的，一般情况下订金是可以退还的。