老房翻新改造是否需要向政府申请？

老房翻新改造是否需要向政府申请，需要分情况来看。

一般来说，如果是对房屋进行简单的室内装修、局部修缮，不涉及房屋结构的改动、不增加建筑面积等，通常是不需要向政府申请的。这就好比给家里换个新的家具、重新粉刷一下墙面，这种简单的改动不会影响到房屋的整体安全和周边环境，所以无需政府审批。

然而，如果老房翻新改造涉及到一些较大的变动，比如改变房屋的主体结构、增加建筑面积、改变房屋的使用性质等，那就需要向政府相关部门申请了。这是因为这些改动可能会影响到房屋的安全性能和周边的规划布局。例如，随意拆除承重墙可能会导致房屋结构不稳定，危及居住安全；增加建筑面积可能会违反城市的规划要求。

根据《中华人民共和国城乡规划法》第四十条规定，在城市、镇规划区内进行建筑物、构筑物、道路、管线和其他工程建设的，建设单位或者个人应当向城市、县人民政府城乡规划主管部门或者省、自治区、直辖市人民政府确定的镇人民政府申请办理建设工程规划许可证。所以，如果老房翻新改造属于上述需要审批的情况，就必须依法向政府申请，获得许可后才能动工，否则可能会面临责令停止建设、限期改正、罚款等处罚。