过失造成他人轻伤是否要承担刑事责任？

在我国的法律体系中，判断过失造成他人轻伤是否需要承担刑事责任，需要明确两个重要的法律概念：过失犯罪和故意伤害罪。

过失犯罪指的是，行为人应当预见自己的行为可能会引发危害社会的结果，因为疏忽大意而没有预见，或者虽然已经预见但轻信能够避免，最终导致这种结果发生。而故意伤害罪，则是指故意非法损害他人身体健康的行为。

《中华人民共和国刑法》第二百三十四条规定，故意伤害他人身体的，致人轻伤的，应当承担刑事责任。但这里强调的是“故意”伤害。对于过失行为，《刑法》第十五条规定，过失犯罪，法律有规定的才负刑事责任。而在我国刑法里，并没有针对过失致人轻伤要承担刑事责任的条款。

所以，一般情况下，过失造成他人轻伤是不需要承担刑事责任的。不过，虽然不用承担刑事责任，但民事赔偿责任通常是免不了的。根据《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。也就是说，过失导致他人轻伤者，需要对伤者进行民事赔偿，来弥补伤者因为受伤而遭受的经济损失。