退休的法律人员不可以在开庭时代理案件吗？

首先，退休的法律人员在一定条件下是可以在开庭时代理案件的。

在法律规定里，诉讼代理人分为法定代理人、委托代理人等。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十一条规定，当事人、法定代理人可以委托一至二人作为诉讼代理人。下列人员可以被委托为诉讼代理人：（一）律师、基层法律服务工作者；（二）当事人的近亲属或者工作人员；（三）当事人所在社区、单位以及有关社会团体推荐的公民。

对于退休的法律人员，如果其具有律师资格，并且已经在律师事务所执业，那么可以以律师身份接受委托，在开庭时代理案件，这是符合上述法律规定中律师作为诉讼代理人这一条款的。即使退休了，只要律师执业证有效，就能够正常代理案件。

要是不具备律师资格，属于退休的法律人员，如果是当事人的近亲属或者工作人员，能凭借这层关系接受委托代理案件。比如退休法律人员是当事人的父母、子女等近亲属，就可以作为诉讼代理人参与开庭。另外，如果是当事人所在社区、单位以及有关社会团体推荐的，也可以作为诉讼代理人。例如，退休法律人员所在社区推荐其为社区内某居民代理案件，这种情况下也是被允许的。所以，退休法律人员并非绝对不能在开庭时代理案件，关键看是否符合相关法律规定的条件。