交通事故造成小手指末端肌腱断裂且双方为同等责任，该如何赔偿？

在交通事故中造成小手指末端肌腱断裂且双方为同等责任时，赔偿问题需要按照一定的规则和法律规定来处理。

首先，赔偿责任的承担主体方面。如果事故双方都有违规行为从而导致事故发生，那么双方需共同承担赔偿责任。一般先由各自车辆所投保的保险公司在交强险责任限额范围内承担赔偿责任。交强险是一种法定的强制保险，其目的是在交通事故发生时，为受害人提供基本的经济保障，无论被保险人是否有过错，保险公司都需在责任限额内予以赔偿。

其次，关于赔偿的项目和范围。根据《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。如果经过鉴定构成残疾的，还应当赔偿辅助器具费和残疾赔偿金。例如，医疗费就是为治疗小手指末端肌腱断裂所花费的医疗费用，包括挂号费、检查费、治疗费、药品费等；护理费是指在受伤后需要他人护理所产生的费用；交通费则是因就医、复查等产生的交通费用等。

再次，具体的赔偿计算方式。在确定了各项损失后，因为双方是同等责任，所以对于超出交强险赔偿限额的部分，双方各自承担50%的赔偿责任。例如，总的损失费用为10万元，交强险赔偿了6万元，那么剩下的4万元，双方各承担2万元。

最后，如果对赔偿问题双方无法协商一致，受害人可以向人民法院提起民事诉讼，通过法律途径来维护自己的合法权益。