交通事故案件的执行费由谁支付？

在交通事故案件中，执行费的承担问题需要依据相关法律规定来确定。

首先，我们需要了解执行费是什么。执行费是指当事人向人民法院申请执行生效的法律文书时，按照规定应当向法院交纳的费用。简单来说，就是在通过法院强制要求对方履行判决内容时产生的费用。

根据《诉讼费用交纳办法》第十条规定，当事人依法向人民法院申请下列事项，应当交纳申请费：……（二）申请保全措施；（三）申请支付令；（四）申请公示催告；（五）申请撤销仲裁裁决或者认定仲裁协议效力；（六）申请破产；（七）申请海事强制令、共同海损理算、设立海事赔偿责任限制基金、海事债权登记、船舶优先权催告；（八）申请承认和执行外国法院判决、裁定和国外仲裁机构裁决。而交通事故案件的强制执行就属于申请执行人民法院发生法律效力的判决、裁定这一范畴，所以需要交纳执行费。

该办法第三十八条同时规定，本办法第十条第（一）项、第（八）项规定的申请费由被执行人负担。执行中当事人达成和解协议的，申请费的负担由双方当事人协商解决；协商不成的，由人民法院决定。在交通事故案件中，一般情况下，执行费是由被执行人，也就是败诉方来承担的。这是因为执行程序是由于败诉方不履行生效判决所引起的，所以让其承担执行费是合理的。

比如，在交通事故案件中，法院判决被告赔偿原告一定金额的损失，但被告在规定的时间内没有履行赔偿义务，原告向法院申请强制执行。此时，执行费通常就由被告来承担。不过，如果在执行过程中，双方达成了和解协议，那么执行费的负担可以由双方协商确定。如果协商不成，则由人民法院根据具体情况进行决定。

综上所述，在交通事故案件中，通常执行费由被执行人承担，但在特殊情况下，如双方达成和解协议且协商执行费负担时，会有所不同。当事人可以根据实际情况来确定执行费的最终承担方。