破产清算会翻凭证吗

破产清算通常是会翻凭证的。

首先，来解释一下破产清算这个概念。破产清算就是当企业没办法继续经营下去，宣告破产后，为了结束企业作为法人的各种法律关系，对企业没处理完的业务、财产以及债权债务关系等进行清理和处置的行为及程序。

在破产清算中翻凭证是有重要原因的。清算组的职责之一就是全面清查企业情况，凭证是记录企业经济业务的原始依据。通过翻看凭证，能准确核实企业的资产状况，比如企业真实的资金往来、固定资产购置情况等，确定破产财产范围，这关系到后续财产的分配。同时，也能审查债权债务的真实性和准确性，判断哪些是真实有效的债权债务，保障债权人、债务人等各方的合法权益。

从法律规定来看，《中华人民共和国企业破产法》虽然没有明确条文直接说要翻凭证，但规定了清算组要接管破产企业的财务帐册和凭证等。这就意味着清算过程中查看凭证是合理且必要的，是清算工作全面审查企业财务状况、资产情况等工作的一部分。

相关概念：

破产清算：企业宣告破产后，对企业相关事务进行清理处置以结束法人法律关系的行为和程序。

清算组：依法成立，负责破产企业各项清算工作的组织。