法院裁判文书中能否不公布证人的姓名？

在法院裁判文书中，是可以不公布证人姓名的。这主要是出于对证人隐私和安全的保护考虑。

从法律依据来看，《中华人民共和国民事诉讼法》规定，人民法院审理民事案件，应当保障和便利当事人行使诉讼权利，对涉及个人隐私的证据应当保密。证人的姓名等个人信息属于其隐私的一部分，如果公开可能会给证人带来不必要的困扰甚至危险。

最高人民法院也有相关规定，裁判文书应当隐去证人的姓名等能够识别其身份的信息。这一规定的目的在于保护证人的合法权益，鼓励证人在诉讼中如实作证。因为在很多情况下，证人可能会因为担心自己的信息被公开而不敢作证或者不敢如实作证。

同时，这也是遵循国际通行的司法惯例。在许多国家和地区，为了保护证人的安全和隐私，都会在裁判文书等公开文件中对证人的身份信息进行保密处理。

在实际操作中，法院会根据具体情况来决定是否隐去证人姓名。如果证人明确要求不公开其姓名，或者案件存在可能对证人造成威胁的因素，法院通常会采取隐去证人姓名等保护措施。但如果证人同意公开其姓名，或者公开证人姓名不会对证人造成不利影响，法院也可以在裁判文书中公布证人姓名。不过，无论是否公布证人姓名，法院都应当确保证人的合法权益得到充分保障。