领了失业金退休时能否挂原单位？

首先，来解释一下“挂原单位”这个概念。通常情况下，“挂原单位”可能指的是将个人的社保关系继续保留在原单位，由原单位代为办理退休手续等情况。

从法律层面来看，领取失业金和退休时是否能挂原单位并没有直接的冲突或限制。领取失业金是基于个人符合失业保险金领取条件，根据《中华人民共和国社会保险法》第四十五条规定，失业人员符合下列条件的，从失业保险基金中领取失业保险金：（一）失业前用人单位和本人已经缴纳失业保险费满一年的；（二）非因本人意愿中断就业的；（三）已经进行失业登记，并有求职要求的。

而退休时办理退休手续，主要依据的是养老保险的缴纳情况。按照《国务院关于工人退休、退职的暂行办法》等相关规定，达到法定退休年龄，且累计缴纳养老保险满规定年限（一般是15年），就可以办理退休并按月领取养老金。

如果退休时想将关系挂在原单位，需要看原单位是否同意。原单位并没有必须接受的法律义务。而且如果原单位愿意帮忙办理退休手续等事宜，要确保相关操作符合法律规定和单位的规章制度。例如，不能存在虚构劳动关系等违法行为。因为一旦被查实存在违法违规行为，可能会影响个人的退休待遇，甚至面临法律责任。同时，即使挂在原单位，个人的退休待遇计算还是依据其实际的养老保险缴纳情况，而不是单纯因为挂在原单位就会有额外的提升。

总之，领了失业金退休时在法律上没有禁止挂原单位，但实际操作要考虑原单位的意愿以及遵守相关法律法规。