丈夫借给妻子的钱离婚时能否要回？

在探讨丈夫借给妻子的钱离婚时能否要回这个问题前，我们需要先明确一些基本的法律概念。夫妻财产关系分为夫妻共同财产和夫妻个人财产。夫妻共同财产是指夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，一般归夫妻共同所有；而夫妻个人财产则是属于夫妻一方的财产。

从法律角度来看，即便双方是夫妻关系，当一方将自己的个人财产借给另一方时，这种行为本质上形成了一个普通的债权债务关系。这就如同在普通的民间借贷中，出借人将钱借给借款人，借款人有义务按照约定偿还借款。

《中华人民共和国民法典》合同编对借款合同有明确规定。借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。只要存在真实的借款意思表示，并且有相应的证据证明借款事实，那么这种借款关系在法律上就是受保护的。

在婚姻关系中，如果丈夫能够证明借给妻子的钱是其个人财产，并且有证据证明双方存在借款的合意，比如借条、转账记录、聊天记录等，那么在离婚时，丈夫有权要求妻子偿还借款。但如果这笔钱属于夫妻共同财产，情况就会有所不同。因为夫妻共同财产是夫妻双方共同共有的，在这种情况下，一般不能简单地认定为借款关系。不过，如果夫妻双方对这笔钱的性质有特别约定，比如约定为借款，那么也可以按照约定来处理。

此外，在实际处理这类问题时，法院会综合考虑各种因素。比如借款的用途，如果借款是用于妻子的个人事务，而不是用于夫妻共同生活，那么认定为借款关系的可能性就会更大。同时，证据的充分性也非常关键。如果丈夫只有转账记录，而没有其他证据证明是借款，妻子又不承认借款事实，那么丈夫的主张可能就难以得到法院的支持。

综上所述，丈夫借给妻子的钱离婚时能否要回，关键在于能否证明借款事实以及借款的性质。如果证据充分且符合法律规定，那么丈夫的合法权益是能够得到法律保护的。