鉴定为轻伤后能否与对方家属私了？

在法律领域中，当伤害结果被鉴定为轻伤时，关于能否与对方家属私了，需要从多个方面来分析。

首先，我们要明确轻伤的法律性质。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条规定，故意伤害他人身体的，致人轻伤的，构成故意伤害罪。也就是说，轻伤案件属于刑事犯罪范畴。但这类案件同时又具有一定的特殊性，它既涉及刑事法律责任，也涉及民事赔偿责任。

从民事赔偿责任角度来看，是可以和对方家属私了的。民事赔偿责任主要是指对受害者因受伤而遭受的经济损失进行赔偿，比如医疗费、误工费、护理费等。在这方面，双方可以自行协商赔偿的金额、方式和时间等内容，达成一致后签订赔偿协议。这种私了的行为是基于双方自愿、平等的基础上进行的，法律是允许的。例如，双方可以就医疗费的具体数额、误工费的计算方式等进行详细的协商并确定赔偿方案。

然而，从刑事法律责任角度来说，情况就比较复杂了。虽然双方可以就民事赔偿部分私了，但刑事责任并不能因为私了而免除。因为犯罪行为不仅侵害了被害人的个人权益，同时也破坏了社会的公共秩序和法律尊严。不过，如果双方达成了民事赔偿协议，并且取得了被害人的谅解，在司法实践中，这可以作为从轻处罚的情节来考虑。比如，在量刑时，法院可能会根据具体情况对犯罪嫌疑人从轻处罚，可能会判处缓刑等较轻的刑罚。

此外，需要注意的是，即使进行私了，整个过程也应该遵循合法、自愿、公平的原则。双方签订的私了协议应当符合法律规定，不能存在欺诈、胁迫等情形。并且，在私了过程中，最好有相关的证据来证明私了的内容和过程，比如签订书面协议、保留支付凭证等。这样可以避免日后出现纠纷时无法维护自己的权益。

总之，鉴定为轻伤后，民事赔偿部分可以与对方家属私了，但刑事责任不能完全私了。私了可以在一定程度上对刑事处罚产生影响，但最终的判决还是要由司法机关根据具体案件情况来决定。