交通事故人伤是否能撤案？

在交通事故造成人员受伤的情况下，能否撤案需要分情况来看。

首先，如果交通事故仅涉及民事赔偿部分，双方当事人可以自行协商解决赔偿问题。根据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的相关规定，民事主体之间因侵权行为产生的纠纷，当事人有权自主处分自己的民事权利。也就是说，在交通事故人伤案件中，双方就赔偿事宜达成一致，受害人愿意放弃追究侵权人的民事责任，是可以向相关部门申请撤案的。比如双方签订了赔偿协议，并且侵权人按照协议履行了赔偿义务，受害人可以向交警部门说明情况，申请撤销民事部分的案件。

然而，如果交通事故造成人员受伤的情况涉嫌刑事犯罪，比如构成交通肇事罪，那么即使双方达成了民事赔偿协议，也不能随意撤案。根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条规定，违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。交通肇事罪属于公诉案件，是由国家公诉机关代表国家追究犯罪嫌疑人的刑事责任，当事人不能自行决定撤案。即使受害人表示谅解，也只是在量刑时可以作为从轻处罚的情节考虑，但并不能撤销刑事立案。