判决书下来后管教能转告家属情况吗，相关内容该怎么写？

首先，关于判决书下来后管教能否转告家属情况，一般来说，在符合相关规定和程序的情况下，管教是可以传达一定信息给家属的。这主要是基于保障服刑人员与其家属的必要联系以及信息沟通的合理需求。不过，管教传达信息要遵循监狱管理的规定以及相关法律法规，不能随意泄露服刑人员的隐私或者违反监管秩序。

从法律依据来看，《中华人民共和国监狱法》规定，罪犯在服刑期间可以与他人通信，但是来往信件应当经过监狱检查。监狱发现有碍罪犯改造内容的信件，可以扣留。罪犯写给监狱的上级机关和司法机关的信件，不受检查。虽然这里主要说的是通信，但对于管教传达信息也有一定的规范意义，即信息传达要在监管允许的范围内。

接下来，关于如何写让管教转告家属情况的内容。第一，要明确主题。开篇直接表明自己的目的，比如‘希望管教帮忙转告家属关于判决书的情况’。第二，阐述具体情况。详细说明判决书的主要内容，例如判决结果、刑期等关键信息，表述要准确清晰，避免产生歧义。第三，表达自身想法。可以提及自己对判决的态度、在服刑期间的打算等，让家属了解自己的状态。第四，语言要诚恳、礼貌。毕竟是请求管教帮忙，所以措辞要恰当。整体内容要简洁明了，突出重点，便于管教传达给家属。