应该是民事审判庭还是民事审判业务庭？

在我国的司法体系里，“民事审判庭”是更为规范和常见的表述。民事审判庭是人民法院为审理民事案件而专门设置的职能部门。它的主要职责是依照法律规定，对各类民事纠纷进行公正的审理和裁判。

从法律依据来讲，《中华人民共和国人民法院组织法》对人民法院的内部机构设置作出了规定。其中明确提到，人民法院会根据审判工作的需要设置相应的审判庭，民事审判庭就是其中重要的组成部分，负责处理合同纠纷、侵权纠纷、婚姻家庭纠纷等各类民事案件。

而“民事审判业务庭”并不是一个法定的、规范的名称表述。在实际的司法实践和法律文件中，很少会使用“民事审判业务庭”这样的称呼。它可能是在一些特定语境下，为了强调民事审判的业务属性而不严谨使用的一种说法。

所以，在正式的法律文件、司法程序以及准确的表述中，应该使用“民事审判庭”这一规范名称。这样有助于保持法律术语的准确性和严肃性，也便于公众对司法机构和职能有清晰、统一的认识。