question-icon 演绎作品的分类有哪些?

我最近在研究著作权相关的内容,对演绎作品这一块特别感兴趣。我想知道演绎作品具体都有哪些分类呢?想详细了解一下不同类型的演绎作品是如何定义和区分的,希望能得到通俗易懂的解释,方便我更好地理解这方面知识。
展开 view-more
  • #演绎作品
  • #改编作品
  • #翻译作品
  • #注释作品
  • #整理作品
answer-icon 共1位律师解答

演绎作品的分类主要有以下几种: 首先是改编作品。改编就是在不改变作品基本内容的情况下,把作品从一种类型变成另一种类型。比如说把小说改编成电影、电视剧本,像很多热门小说被改编成影视作品;将童话故事改编为电影动画片等。这些改编作品既保留了原作品的主要情节和内容,又融入了改编者的智力成果,所以改编者对改编产生的演绎作品享有著作权。《中华人民共和国著作权法》第十三条规定,改编已有作品而产生的作品,其著作权由改编人享有,但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。 其次是翻译作品。翻译就是把作品从一种语言文字转换成另一种语言文字。例如将汉族文字作品译为外文作品或者少数民族文字作品,或者把外国制作的电影、电视作品译为中文电影、电视作品。翻译作品虽然内容、情节和结构与原作品一样,只是语言文字不同,但在翻译过程中译者付出了创造性劳动,因此翻译作品的作者也享有著作权。同样依据著作权法第十三条,翻译已有作品产生的作品,著作权由翻译人享有且不能侵犯原作品著作权。 然后是注释作品。注释是对文字作品中的字、词、句进行解释。被注释的作品一般是那些人们不太容易看懂的古代文字、艺术、科学等作品,像一些古代著述、诗词,通过注释把其含义用通俗语言准确表达出来。注释作品虽表达的是原作品原意,但有注释者的创作性劳动,所以注释作品的作者享有著作权。 最后是整理作品。整理是对内容零散、层次不清的已有文字作品或者材料进行条理化、系统化的加工。比如将他人零乱的手稿进行章节编排,使其成为可阅读的作品。整理作品要满足是整理他人已有的作品、被整理的作品一般未经出版、已有作品内容确定只需按一定结构或逻辑整理这些特征。在整理过程中整理者付出了创造性劳动,整理者享有著作权。 相关概念:演绎作品,指对已有作品进行翻译、改编、注释、整理等而产生的作品,也叫派生作品。

avatar
法律公园专业律师
平台专业律师
去咨询
去咨询
suggest-qr
mobile-suggestion
qr why
mobile-cta-laywer cta-laywer
免费法律咨询 3423名律师在线 3分钟快速回复
立即联系立即拨打立即联系