演绎作品的分类有哪些?

我最近在研究著作权相关的内容,对演绎作品这一块特别感兴趣。我想知道演绎作品具体都有哪些分类呢?想详细了解一下不同类型的演绎作品是如何定义和区分的,希望能得到通俗易懂的解释,方便我更好地理解这方面知识。
张凯执业律师
已帮助 867 人解决法律问题

演绎作品的分类主要有以下几种:


首先是改编作品。改编就是在不改变作品基本内容的情况下,把作品从一种类型变成另一种类型。比如说把小说改编成电影、电视剧本,像很多热门小说被改编成影视作品;将童话故事改编为电影动画片等。这些改编作品既保留了原作品的主要情节和内容,又融入了改编者的智力成果,所以改编者对改编产生的演绎作品享有著作权。《中华人民共和国著作权法》第十三条规定,改编已有作品而产生的作品,其著作权由改编人享有,但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。


其次是翻译作品。翻译就是把作品从一种语言文字转换成另一种语言文字。例如将汉族文字作品译为外文作品或者少数民族文字作品,或者把外国制作的电影、电视作品译为中文电影、电视作品。翻译作品虽然内容、情节和结构与原作品一样,只是语言文字不同,但在翻译过程中译者付出了创造性劳动,因此翻译作品的作者也享有著作权。同样依据著作权法第十三条,翻译已有作品产生的作品,著作权由翻译人享有且不能侵犯原作品著作权。


然后是注释作品。注释是对文字作品中的字、词、句进行解释。被注释的作品一般是那些人们不太容易看懂的古代文字、艺术、科学等作品,像一些古代著述、诗词,通过注释把其含义用通俗语言准确表达出来。注释作品虽表达的是原作品原意,但有注释者的创作性劳动,所以注释作品的作者享有著作权。


最后是整理作品。整理是对内容零散、层次不清的已有文字作品或者材料进行条理化、系统化的加工。比如将他人零乱的手稿进行章节编排,使其成为可阅读的作品。整理作品要满足是整理他人已有的作品、被整理的作品一般未经出版、已有作品内容确定只需按一定结构或逻辑整理这些特征。在整理过程中整理者付出了创造性劳动,整理者享有著作权。


相关概念:演绎作品,指对已有作品进行翻译、改编、注释、整理等而产生的作品,也叫派生作品。

相关问题

为您推荐20个相关问题

翻译作品属于演绎作品吗

我最近在研究著作权相关的知识,对翻译作品和演绎作品的关系不太明白。想知道从法律角度讲,翻译作品是不是就属于演绎作品呢?我主要想弄清楚它们之间的法律界定,希望能有专业的解答。

著作权中的作品都有哪些?

我最近对著作权方面的知识比较感兴趣,尤其想弄清楚著作权里到底包含哪些作品。我平时喜欢写写文章、拍拍照片,也好奇自己这些创作在不在著作权所涵盖的作品范围内,想具体了解下著作权中作品的类型都有啥。

著作权的财产权利主要包括什么

我最近在研究著作权相关的知识,对于著作权里的财产权利这部分不是很清楚。想具体了解下著作权的财产权利都涵盖哪些内容,在实际生活中这些权利又是怎么体现和发挥作用的,希望能有人详细给我讲讲。

著作权都包括了哪些?

我最近在研究一些关于创作作品权益方面的事情,自己也有创作一些小作品,就想了解下著作权到底都涵盖了哪些内容。是只有和作品发表有关的权利,还是有其他更多方面呢?想全面深入地知道著作权具体包含的各项权利。

我国法律如何界定著作权人的范围?

最近在研究著作权相关问题,自己创作了一些作品,不确定自己到底算不算著作权人,也想知道除了像我这样创作作品的人,还有哪些人能被界定为著作权人,希望了解我国法律在这方面是怎么规定的。

著作权中属于人身权的有哪几种?

我自己写了一些作品,对著作权方面的知识不是很懂,想了解一下在著作权里,到底哪些是属于人身权的呢?是想清楚知道具体类别,以便更好地保护自己在作品中的相关权益。

著作权侵权需要行政程序前置吗?侵犯著作权的行为有哪些?

我最近在做一些创作相关的工作,担心自己不小心侵犯到别人的著作权,也想知道要是发现有人侵犯我的著作权,是不是必须先经过行政程序处理。所以想了解下著作权侵权是不是行政程序前置,以及到底哪些行为属于侵犯著作权呢?

多重著作权该如何行使?

我最近在创作过程中涉及到对已有作品的再创作,产生了多重著作权的相关问题。比如我想改编一部翻译作品,不清楚具体要遵循哪些规则,担心一不小心就侵犯了别人的权利,所以想了解下多重著作权的行使规则具体是怎样的。

著作权侵权责任具体包括哪些呢?

我创作了一些作品,最近发现有人未经我许可使用了,感觉自己的权益受到了侵害。我想了解下著作权侵权责任具体都有哪些方面,不同责任的具体情形又是怎样的,好让我知道该怎么维护自己的权益。

侵权产生的作品在我国法律规定中是否有著作权?

最近遇到一个情况,有人未经授权对他人作品进行改编创作,新产生的这个作品在传播使用。我就想知道像这种侵权产生的作品,在咱们国家法律上到底能不能享有著作权,具体是怎么规定的。

著作权法中的作品具体包括哪些呢?

我最近创作了一些内容,想了解下是否属于著作权法保护的作品范畴。像一些自己写的文案、画的画,不知道能不能受到著作权法保护,想清楚了解下著作权法中作品的具体范围。

作品的所有版权是否包括署名权?

我创作了一些作品,现在打算了解下版权相关的知识。不太清楚版权具体包含哪些权利,特别是署名权是不是包含在版权范围内。想知道在法律上对于这方面是怎么规定的。

著作权中的财产保护期限是多久?

我最近对著作权方面的知识比较感兴趣,尤其想弄清楚著作权里财产保护期限的具体规定。自己有一些创作成果,担心财产权益的保护时长问题,想详细了解不同情况下,比如个人创作、法人创作以及特殊作品等,著作权中的财产保护期限到底是怎么算的。

著作权的主体只能是著作权人吗?

最近在处理一些作品相关事务时,涉及到著作权主体的问题。不太清楚是不是只有著作权人才能作为著作权的主体,比如一些合作创作、委托创作的情况该怎么界定。想具体了解著作权主体的范围以及相关的法律规定。

著作权侵权实施地具体指哪些地方,以及著作权侵权的种类有哪些?

我最近发现有人好像在未经我允许的情况下用了我的作品,我想追究责任。但不太清楚著作权侵权实施地怎么确定,比如是对方复制我作品的地方,还是传播的地方算呢?另外也想知道像我遇到这种情况属于哪种类型的著作权侵权,所以想了解下著作权侵权的种类都有啥。

著作权财产权利的保护期限具体是多久呢?

我最近创作了一些作品,想了解下自己作品著作权财产权利能受保护多长时间。不同类型作品、不同主体创作的作品,在保护期限上是不是有区别呢?希望能得到专业的解答。

版权就是著作权吗?

我最近在创作一些作品,涉及到相关权益的问题。我看到有版权和著作权这两个说法,不太清楚它们到底是不是一回事。想了解下它们在具体的法律规定和实际应用中有哪些区别和联系。

法律规定的法人作品定义是怎样的?

我在处理一些作品著作权相关事务时,不太清楚什么样的作品算是法人作品。想弄明白法律上对法人作品是怎么定义的,在实际判断中该遵循哪些要点,希望能得到详细准确的解释。

著作权法所说的作品形式具体包括哪些呢?

我在创作一些内容,想了解下著作权法里涵盖的作品形式。比如自己写的小说、画的画是不是属于著作权法保护的作品形式。想清楚知道具体有哪些常见的作品形式受著作权法保护。

著作权的有效期是多久?

我最近创作了一些作品,想了解下自己作品的著作权能保护多长时间。不同类型作品、不同创作主体的著作权有效期是不是不一样呢?希望能得到详细解答。