法庭材料交医院原始的还是复印的？

在向法庭提交医院材料时，究竟是交原始材料还是复印材料，需要分情况来看。

首先，我们来了解一下原始证据和传来证据的概念。原始证据就是直接来源于案件客观事实的证据，就像医院的原始病历、检查报告等，它们是第一手的资料，没经过任何复制、转述等中间环节。而传来证据则是经过一定的中间环节、间接来源于案件事实的证据，医院材料的复印件就属于传来证据。

依据《中华人民共和国民事诉讼法》第七十三条规定，书证应当提交原件。物证应当提交原物。提交原件或者原物确有困难的，可以提交复制品、照片、副本、节录本。这意味着在一般情况下，法庭是希望当事人提交原始材料的，因为原始材料的证明力通常更强，它能更直接、准确地反映案件的真实情况。

不过，在实际操作中，提交原件确有困难的情况也是被允许提交复印件的。比如，原始材料由第三方保存，当事人难以获取原件；或者原件因特殊原因不能移动、易损坏等。但提交复印件时，需要有其他证据来佐证其真实性和关联性。根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第十一条，当事人向人民法院提供证据，应当提供原件或者原物。如需自己保存证据原件、原物或者提供原件、原物确有困难的，可以提供经人民法院核对无异的复制件或者复制品。

对于医院材料，如果医院能够在复印件上加盖公章，证明其与原件一致，那么该复印件也具有一定的证明效力。同时，当事人可以申请法院向医院调取原始材料进行核实。总之，在提交医院材料时，优先考虑提交原始材料，如果有困难提交复印件，要确保有其他证据能相互印证，并且最好让医院对复印件进行确认。